یکی دیگه داره میاد اینجا
اون مرده ازت متنفره ها, دن جی دی
شاهین
تو چرا اینجایی؟
زیرزمین
این همون شهریه که بازو و پای چپتو ازت دزدیده
اون همونیه که بدن آیسمنو به این روز انداخته
من مجبورم که بفهمم
من انتخاب شده نبودم.مثل یه تکه اشغال دورم انداختن
چرا به اینجا کشیده شدم جایی که همه چی شروع شده بود؟
به این خاطره که تو شرم زندگی کنم
چی گفتی؟
عوضی تو چه غلطی کردی؟
معلوم نیست؟
باید یه چیزی برای مرگت بپردازی دیگه
دن جی دی, از من متنفر نباش
اگه میخوای باشی ,از افسانه باش
افسانه برات یه بدهی به جا گذاشته
...خب بمیر
همراه با افسانه...
...بمیر
نابودی
نابودیه
آیسمن
دن
برو به سطح
...آیسمن هوتی
روت قفل کردم
نابودی
ایسمن
دن سان
...ایسمن
خطرناکه
بزار برم
...ایسمن به
اون حالش خوبه,مطمئن باش
از این طرف,عجله کنید
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
furui shakai nado shikato shite
Ignore the old world and the old ways;
furui shakai nado shikato shite
Ignore the old world and the old ways;
bokura ga terashi ruuru ni nare
live by the rules we bring to light.
bokura ga terashi ruuru ni nare
live by the rules we bring to light.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down with your own hands.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down with your own hands.
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
yume wa shinjiru furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
yume wa shinjiru furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
shinjita omae wa tsuranukunda
you, who always believed in me, to stick by me all the way,
shinjita omae wa tsuranukunda
you, who always believed in me, to stick by me all the way,
sou da saigo wa kisu shitai
and at the very end, I want to kiss you.
sou da saigo wa kisu shitai
and at the very end, I want to kiss you.
حافظه ی تو
فرصت خوبیو از دست دادی, اومدی اینجا بمیری بجای اینکه آزادانه زندگی کنی
...ایسمن هوتی
...حالا من سرتو از بدنت جدا میکنم
تا دیگه نتونی دوباره اولویت داشته باشی...
گرفتم بابا
دخالتی نمیکنم
مرد خوش شانسی هستی
کاتانای من داره زنگ میزنه
آره, شاید
امروز روز شانس من باشه
من برای بار دومه که دارم ازت اینو میشنوم
چرتو پرت نگو, افسانه ی قلابی
تو و اون پا گندتو دو شقه میکنم
ALI68 & Lich-King :ترجمه و زیرنویس رنگ بندی: Goudarz انیمه فا تقدیم می کند
چه حقه ی مسخره ای
فکر میکنی با یه توپ میتونی منو شکست بدی؟
چی؟
اون توپ
باسکواش
...حقیقتا الان میتونم بگم که دیدم
افسانه ی داخل تورو...
خفه.تو با ما میای
زود باش بیارش
این کاری نیست که یه مرد انجامش بده
تو کی هستی؟
یه مرد نقاب دار که دخترای دوست داشتنیو از دست ادم بدا نجات میده
(مردم منو صدا میزنن...میستر پرفکت(یا همون آقای بدون نقص
لعنتی
خطرناک بودا
آسیبی دیدی؟
ممنون,جیمز سان
چی داری میگی, اجو سان(خانوم جوان)؟
من مردی هستم که از افسانه ها محافظت میکنم, میستر پرفکت
ممنونم که منو نجات دادی, میستر پرفکت جمیز سان
...افسانه ی من انگار مثل حبابام زود از بین میرن
حرف نداری نه, کوکو
یوووش, حالا نوبت منه
این دفعه بنداز تو سبد نی چان,باشه؟
خب هرچی.فقط نگا کن
پرتابات افتضاحه اونی چان
اینطوری من بادو خوندم
باد؟
چرا؟
باد هم میتونه کمک کنه و هم جلوی پرتاب توپو بگیره
می خوای امتحان کنی؟
آره
انگار به تمرین نیاز داری
زمان خیلی زود میگذره ها
حدس میزنم توانایی های درکم هنوزم جوونن
با این چیزایی که اینجا ساختن میخواستن چیکار کنن
پس واقعا خاطره های خوبی از چشم ماه نداری؟
من نمیخوام درموردش حرف بزنم
میدونم
رو سینت یه چیزی هست
شوخی کردم
پدر بزرگ
این دیگه چیـــــــه
نگو یه غول افسانه ایه
اون داشت تو زیرزمین یه چیز خوشمزه ای رو پیدا میکرد
پس تو از ماه اومدی به اینجا
هی
شما از کجا میدونستید که ما از اینجا داریم میام بالا؟
آه.یکی بهمون خبر داد
هنوزم زرنگی, آیوکاوا سنسه
پیشرفتش چطوره؟
مدیر کل هریس
اگه درخواتی دارین الان اطلاعاتشو جمع میکنم بهتــ
جزئیاتشو بیخیال
فقط حقیقتشو بگو
وضعیتش 70 درصد بهتر شده
هفتاد؟داریم از برنامه عقب میوفتیم
یه چیزی روی احساس غیر منتظره ی روحی داره اثر میزاره
ما خوشبینیم که بتونیم اون مناطق پریشانی رو بی اثر کنیم
...اما مقدار اطلاعات زیاد ممکنه زیان
مشکل جدیی نیست
فرایند با سرعت بیشتری ادامه بدید
مجبوریم کاری کنیم که زمان کند بگذره
ببین چه کارت میکنم,جیمز
...آسمون
...ابر
اون چيه؟
پرنده ي ديگه
كبابيش خيلي خوشمزه ي
اين همه بالاي پايين نميوفته؟
اينجا خيلي بهتر از اون پايينه هاه؟
اره
تمام اين مدت دنيا اينجوري بوده
تا حالا اين همه رنگ رو يكجا نديده بودم
خيلي قشنگه...
بالاخره ميتونم معني زندگي رو بچشم
همين الانش هم داري ميچشي
چشم ماه از اينجا هم زيباتره
پس سرزمين ديگه اي هم هست؟
اونجا با اينجا كلي فرق داره
نگاه جرقه زد
نميخواي بري پيششون
من كه فكر ميكنم
... دوستي فقط تو باسكواش شكل ميگيره نه چيزه ديگه اي....
بنظرت ناوي از نوع ماها نيست؟
نه بابا اون خيلي بزرگه
هر چيزي هم حدي داره
منظورم اينه كه اون هيولايه
نه اين كار نميكنه...
اندازش طوريه كه فقط...
اگه اينجوري بشه خودش ميشه اره
داره شبيهش ميشه
و بلاخره...
تموم
ناوي ساما درباره ي افسانه ي غول ها چيزي ميدوني؟
افسانه؟
اره
اون يك توپ نوراني و درخشانه
و اينجوري بود كه افرينش شكل گرفت
افسانه ي غول ها درباره ي درست كردن ستاره ها تو اسمونه
خيلي جالب گفته منم كمي بهش اعتقاد دارم
به هر حال هر وقت به تو نگاه ميكنم ميفهمم كه ممكنه افسانه وجود داشته باشه
نميدونم
كه پيرتر ها همچين چيزي رو گفته باشن
پس بايد با چشماتون دنبالش بگردين
هاه؟
منظورم اينه كه
اگه ماه رو خوب نگاه كني ميتوني بفهمي
بنظر ساده نمياد
اما ما قبلش ما اينها رو درست ميكنيم
اون چيه؟
طراحيه يه كفشه
منظورت اين نيست كه...؟
دقيقا
اندازش براي پاي ناويه
اين كفش ها مخصوص يك غوله
اگه ميخواد باسكواش بازي كنه من بهترين كفش رو براش اماده ميكنم
كاري ميكنم كه بتونه بپوشه
داري برميگردي لوناتيك؟
هنوز تو و يان دست از تحقيق برنداشتيد؟
سنسه نميخواي شروع به مطالعه كني و به تحقيقات برگردي؟
"همه ي تكنولوژي بايد همگاني باشه"
اين چيزي بود كه تو به من گفتي سنسي
الان همه چيز فرق كرده
قدرت اولتينيوم بيش از حد مورد استفاده انسان ها قرار گرفته
اگه همه چيز هم درست نشه تازم هم تو موافقت نميكني
بخاطره اون اشتباه من ديگه نميتونم دست بكار بزنم
وقتي كه يكي رو كه دوسش داري رو از دست ميدي تازه ميفهمي چيكارا كردي
باز هم داري بهونه هاي قديمي رو برام ميگي
با اين حال خوشحالم كه ميتونم به نوه هام كمك كنم
افسانه ها دنبال هم میگردن
نميدونم كمك كردم يا نه معلوم نيست نتيجه چي ميشه
شنيدم كه وقتي ميخواستي بري چشم ماه چي شده
فلورا حالت خوبه؟
اون حالش خوبه پرنسس
باايا
مطئنن حالش خوبه
و اينكه يادتون باشه كه جييا هم باهاشه
درسته
از خبرها معلومه كه ايكليپس ميخواد همه رو سوپرايز كنه بزودي
به ما كه مربوط نيست
هي...چي ميشه ما هم ازاد بشيم از اين گور به گور شده
ميخوام بدونم دن بدون روج داره چيكار ميكنه
اخه چرا دنيا اينجوري باهامون تا ميكنه؟
دوست داشتم با چنتا دختر خوشگل یجایی قدم بزنم
اما حالا ببین تو زندان کنگر خوردیمو لنگر انداختیم
تازه غذاش هم بوي بدي ميده
بل وقتي از اينجا رفتيم بيرون بايد يك كتاب راجع به رژيم غذايي بنويسي
مطمئنا خوب فروش ميكنه
بيخيال
اخه كي حاضر ميشه بياد غذاي زندانو بخوره
عجبا
ارتش هاه؟
بدو رفت اونور
اين چه پاسي بود چرا اينجوري ميكني؟
درسته نميخواد نگرانش باشي
اگه شهروندان از بيرون رفتن امتناع كردن دستور بدين هر كاري خواستن بكنن تا بيرونشون كنن
ميتوني تخريب شهر رو شروع كني
جبران؟چرت و پرت نگو
جايي كه اين مردم ميرن نيازي ندارن تا پول داشته باشن
سرعت رو اولويتت قرار بده
يان هريس مدير خرابكاريايه زمين
بخاطره كاراش به سختي ميشه شهر رو بشناسي
اگه این قانونیه که اون داره اجراش میکنه ما مقتولی بیش نیستیم
لعنتي
حداقل يك جايي واسه خانواده ها درست ميكرد
دركتون ميكنم اقاي روسسو
ميتونيم بهت اعتماد كنيم بابت اين موضوع
اره بابا
واقعا همچين چيزي ازم ميخواين؟
اين موضوع سره غروره
باشه
عجب خرايي هستين شما هم مريض نميشين
تازه داره حالم جا مياد
فكر نكنم اينجوري باشه
هي ممنون ناوي
اوم اه متاسفم
عوضي
چقدر طول كشيده بود همچين نقشه اي بريزي؟
عجب ارامشي...
چيكار ميكني ناوي؟
سلا زير دوش بود
پس واسه اينه خون دماغ شدي
نه بابا
اينكه خيلي خيطه
ولي فكر نكنم ناوي اهل همچين كارايي باشه
منم كه نزاشتم نگاه كنه
ناوي سان رو دوست نداري؟
الن تو هم خيلي ركيا
اين چه ربطي به دوست داشتن و نداشتن داره خب
يكمي منطقي فكر كنين
اندازش هم اندازه ي پاگنده هاست
كدوم جونوري مثل اونه اخه
اما فكر كنم دنبال ژن هاش باشيا
دارم میگم که اندازه هامون بهم نمخوره
ديوونه
بعدشم منو با اون مقایسه نکن
استاندارد های سلا خیلی فرق دارن
ببخشيد
ميتونين همه رو جمع كنين؟
هاروكا؟
وقتشه بريم
اما فكر كنم روزا وايميستاديما
حالا وضع عوض شده
ما بايد هر چه زودتر بريم شهر توربين
اون خرابيي كه تو ماه شد باعث شده همه چي بهم بريزه
اما ما از او سي بي خواستيم كه يك فرصت ديگه بهمون بده
هيچي مثل ناهار مجاني نميچسبه
حرومزاده ي خسيس
او سي بي هم يك مسابقه ي مخصوص گذاشته
فكر كنم ديگه ميشه تيم باسكواش رو برد چشم ماه
اين ايميل همين چند دقيقه ي پيش اومده بود
اين يعني چي؟
يعني اينكه پاسپورتامون ديگه معتبره
اون مسابقه ي مخصوص هم شهر توربينه
اگه بازيي كه او سي بي گذاشته رو ببريم
اونوقته كه ميتونيم بريم ماه
ايول اين تنها چيزيه ي كه لازم داريم
ايندفعه مطمئنم ميريم چشم ماه
دارم ميرم ماه
بالاخره ميتونم باهات حسابم رو صاف كنم
تو اون موقع منتظر باش ايسمن
سلا
مرحله ي نهايي منتظرته
مايوسمون نكن
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
tsuki no hadou wo yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
tsuki no hadou wo yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
umi wa hiroku nami wa yosetsuku
The sea is vast, the waves are breaking.
umi wa hiroku nami wa yosetsuku
The sea is vast, the waves are breaking.
kimi no kokoro zawameiite yuku
Your heart stirs within you.
kimi no kokoro zawameiite yuku
Your heart stirs within you.
dakara ima wa ue dake wo mukai
So, right now, aim upwards only.
dakara ima wa ue dake wo mukai
So, right now, aim upwards only.
BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Believe your love and the way you feel.
BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Believe your love and the way you feel.
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
mune ni kizamu soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
mune ni kizamu soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
setsuna no kibou wo sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
setsuna no kibou wo sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
shiro to kuro oto ga majiwaru toki
When the sounds of black and white mix together,
shiro to kuro oto ga majiwaru toki
When the sounds of black and white mix together,
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
futari no yakusoku
Our promise.
futari no yakusoku
Our promise.
وقتي فكرشو ميكنم ميبينم اين همون شخصيه كه بهت ياد داده نه؟
كسي بهت حباب درست كردن رو ياد داده؟
خب ميشه گفت ازش به ارث بردم
قسمت بعدی: واژگون شدن
قسمت بعدی
واژگون شدن
TURN OVER
مشتاقانه منتظر گزارشتم